Significa algo que está subordinado a crítica.
Atenção para não grafar "sub censuran" (não existe declinação terminada em N em latim).
A preposição "sub" em latim pede ablativo. O ablativo de censura (substantivo feminino da primeira declinação) é "censura". Assim, o correto é "sub censura".
Aceita-se em alguns casos que a preposição "sub" peça acusativo. O acusativo de "censura" é "censuram". Pode, então, ser também usado "sub censura"; porém é extremamente rara essa construção.
Preferível utilizar "sub censura".